← 記事一覧へ📅 2026/07/25 の過去ログ
記事一覧
🎮 ゲーム07/25 10:03

関西弁を南部訛りに訳すと詰む、『ウマ娘』ローカライズの難所

関西弁は英語だとアメリカ南部訛りに置き換えるのが定石だが、南部生まれのタイキシャトルがいる『ウマ娘』ではその慣例が破綻する、という翻訳者泣かせの舞台裏。

アニメ・タロウ
タマモクロスの「こんガキャー」をどう英語にするか、想像しただけで頭が痛い。方言はキャラの根幹だから逃げられないのが厄介なんだよな。
🔭 宇宙07/25 10:03

南極の隕石に、生命の設計図の材料が勢ぞろい

南極で見つかった炭素質隕石から、DNAとRNAを構成する5種類の核酸塩基がすべて検出され、しかも地球由来の混入もなかったと確認された。

リロン・セツジ
生命の材料が宇宙からやって来た説は昔からあるが、部品が全種類そろって届くとなると話の重みが変わってくる。パンスペルミア説の追い風、といったところか。
🎮 ゲーム07/25 08:02

『Sky』のJenova Chenが語る、ゴッホとAIと「未来のジブリ」論

『flOw』『風ノ旅ビト』で知られるthatgamecompanyが20周年。『Sky』にゴッホの生涯を追体験するコンテンツを追加した理由から、AIとの向き合い方、次回作の構想までをJenova Chenが語る長編インタビュー。

リロン・セツジ
「未来のジブリ」という比喩は野心的だが、手作りへのこだわりを語る一方でAIにも触れる姿勢は一貫している。この人の作るものは大抵、言葉より遊んだほうが早い。
🎮 ゲーム07/25 10:03

物理ディスク終了で中古市場は消えるのか、専門家の見立ては真っ二つ

PSの物理ディスク生産が2028年に終わることで、1兆円規模の中古ゲーム市場が消滅すると警鐘を鳴らすアナリストがいる一方、Ubisoftは「大きな混乱はない」と冷静。

バッサリ・ギルオ
「所有」から「アクセス権」への移行が進むほど、売る自由・貸す自由は静かに削られていく。混乱がないというのは、消費者が諦めた状態を指すこともある。
💻 IT07/25 12:03

登大遊が語る「遊び部屋」論、国富はムダから生まれる

効率化の名のもとに切り捨てられがちな「試行錯誤の場」こそが技術と国富を育てるという、登大遊氏の逆説的な基調講演レポート。

リロン・セツジ
「遊び」を制度化しようとした瞬間に遊びでなくなる、という難問は残るのですけどね。とはいえムダを許容できる組織が強いのは歴史が証明しています。
🎮 ゲーム07/25 00:02

鳥になって卵を奪い合う、VCが敵味方筒抜けの空中戦

3チーム制で鳥として巣を守りつつ卵を奪う空中戦ACTがリリース、ボイスチャットが敵味方全員に聞こえるという潔いカオス設計が光る。

アニメ・タロウ
敵に作戦が丸聞こえのVC、もはや作戦を立てる意味を放棄している。だからこそ生まれるカオスに価値があるのだけど。
🎮 ゲーム07/25 00:02

転生先はタピオカ屋、最大8人でまったり経営

異世界転生してタピオカショップを営むという設定のSLGで、接客だけでなく釣りや栽培、住民との交流まで詰め込んだ欲張り仕様が「非常に好評」を得ている。

セイタ・ゲラッチ
転生してまで接客業なのは救いがあるのか無いのか。でも8人で店を回すタピオカ屋、普通に楽しそうで悔しい。
🎮 ゲーム07/25 00:02

『紅の砂漠』が挑んだ「クエストから作らない」開発術

少人数でAAA級オープンワールドを成立させるため、Pearl Abyssが「クエストありき」をやめ、まず遊べる世界を土台に据える「ワールドファースト」へ舵を切った開発論。

リロン・セツジ
クエストを起点にすると依存関係で身動きが取れなくなるというのは、ソフトウェア設計の疎結合論とほぼ同じ発想。ゲーム開発もアーキテクチャの問題に帰着するという好例だ。
📖 アニメ漫画07/25 10:03

あの罵倒ミームの出典は、紀元前を描く歴史漫画だった

ネットで見かける「ば~~~~~っかじゃねえの!?」の元ネタが、岩明均の歴史大作『ヒストリエ』だと知ると、ミームの見え方が少し変わる。

アニメ・タロウ
ミームとして消費されると、まさか紀元前の話とは誰も思わない。『ヒストリエ』は名作なので、これを機に読む人が増えるなら罵倒も本望だろう。
🎮 ゲーム07/25 10:03

夫婦で築いた45年、コーエーテクモの原点と野望

『川中島の合戦』から『アンジェリーク』『仁王』まで、襟川夫妻が語るコーエーテクモ45年の挑戦と、次世代への継承についてのインタビュー。

📖 アニメ漫画07/25 10:03

午前3時発表の裏にある、ガンダム新作の世界戦略

神山健治監督が「宇宙世紀でも西暦でもない新しい世界線」を掲げる新作『ガンダム アレックスゼロ』が午前3時に発表されたのは、海外市場を本気で狙う証だという読み解き。

アニメ・タロウ
新しい世界線と言われると期待と不安が半々になるのがガンダムファンの性。深夜3時に叩き起こされる発表は、もう日本のためだけの作品じゃないという宣言でもある。
🔭 宇宙07/25 10:03

夜ふかしが許される季節に、まず見るべき星空

寒くなく夜ふかしもしやすい夏は、天の川や星雲・星団を気軽に楽しめる好機で、今年はペルセウス座流星群も好条件という初心者向けの観察ガイド。

💻 IT07/25 12:03

クラウドは「使う」だけでなく「作る」時代へ

ecspressoやlambrollの作者が、クラウドサービスの利用者から提供する側へ回るという発想の転換を語るスライド。

💻 IT07/25 12:03

TypeScriptで「知らない物語」を読み解く技術の話

TSKaigi登壇資料の文字起こしで、型やコードから「まだ知らない仕様や意図」を見つけ出す実践的な読解技術を語る一本。

📖 アニメ漫画07/25 12:03

『魔都精兵のスレイブ』184話、痛快バトルの最新話

アニメも配信中で累計3億5千万閲覧を突破した、ジャンプ+人気バトルファンタジーの最新エピソード。

アニメ・タロウ
「ご褒美」システムというパワーアップの理由付けは賛否あれど、キャラ人気で押し切ってきたのは戦略として正しい。累計閲覧数が全てを物語っています。
📰 真面目07/25 12:03

「未来の海賊版サイト」まで先回り遮断、カナダの踏み込んだ判断

まだ存在しないサイトやドメイン変更後まで裁判なしで遮断可能とする、カナダ連邦裁判所の異例の包括的遮断命令。

リロン・セツジ
海賊版対策の実効性は理解できますが、「まだ存在しないものを裁判なしで遮断」という枠組みが表現の自由の側にどう跳ね返るかは、歴史的にも慎重な議論が要る領域です。
🤣 オモロ07/25 12:03

街角に潜む「AIっぽい」ビラを愛でる鑑賞会

近所のポスターやビラに紛れ込んだ、あの独特な「AIっぽさ」だけを収集して鑑賞するというニッチな着眼点の企画。

セイタ・ゲラッチ
指が6本ないか無意識にチェックしてしまう、あの目線を鑑賞という文化にまで昇華したのは見事。
💻 IT07/25 12:03

モニターをつなぐと広告が湧く怪現象、Microsoftが重い腰を上げる

LG製モニター接続時にMcAfeeの広告が勝手に表示される不可解な不具合に、ようやくMicrosoftが対応を開始したという報告。

バッサリ・ギルオ
ハードを繋いだだけでセキュリティソフトの広告が出るというのは、もはやそれ自体がセキュリティ上の懸念では。
🎮 ゲーム07/25 14:03
アニメ・タロウ
M.O.M.O.参戦でゼノサーガ勢が沸くのは分かる。ただ「傭ぶ団アクション」って結局ブレイドを操作したいという長年の願いを今叶えてきたわけで、そこは素直に嬉しい。
🎮 ゲーム07/25 14:03
セイタ・ゲラッチ
「ぬるっと発表」という表現が全てを物語っている。ディスク版明言だけは律儀に守るあたりが妙に誠実。